Malba Literatura | Programa de visitas internacionales
MESA REDONDA Y LECTURAS
Identidad, cultura y migraciones
Gianna Molina, K.J.Orr, Cynthia Rimsky y Katia Pizzi
Lunes 22 a las 19:00. Biblioteca
Las escritoras Gianna Molinari (Suiza), Katherine J. Orr (Reino Unido) y Cynthia Rimsky (Chile), y las investigadoras Katia Pizzi (Italia) y Mónica Szurmuk (Argentina) dialogarán sobre la identidad, la cultura y las migraciones en el espacio de la ficción.
Gianna Molinari nació en Basilea en 1988 y vive en Zurich. Estudió Escritura Literaria en el Instituto de Literatura Suizo de Biel, y luego Literatura Alemana Moderna en la Universidad de Lausana. Desde 2015 trabaja como asistente de programación en el Foro Literario de Solothurn. En 2012 recibió una beca para asistir al taller de autores en el Coloquio Literarischen de Berlín, y ganó el premio del jurado y el premio de la audiencia en la 17ª Competencia Literaria de MDR ese mismo año. En 2017 ganó el Premio 3sat en Klagenfurt por un extracto de su primera novela Hier ist noch alles möglich. Recibió el Premio Robert Walser y fue nominada para el Premio del Libro Alemán y el Premio del Libro Suizo.
K J Orr nació en Londres, Reino Unido. Su trabajo ha sido ampliamente publicado en revistas y antologías. Ganó el Premio Nacional de Cuento de la BBC en 2016. En 2017 fue finalista del Premio Edge Hill de Cuento Corto y del Premio de la República de la Conciencia por su colección debut de cuentos, Light Box. Tiene un doctorado en Escritura Creativa. Trabaja como tutora de redacción, y también publica ensayos literarios y reseñas. En el período 2016-2018, realizó una beca de escritura creativa en la Universidad de East Anglia, donde enseñó en los programas de maestrías. Actualmente está trabajando en su segundo libro.
Cynthia Rimsky nació en Santiago de Chile en 1962. Ha publicado los libros de narrativa Poste restante (2001 y 2010, Chile; 2016, Argentina, 2018 México), La novela de otro (2004), Los perplejos (2009 y 2019 en Argentina), Ramal (2011), Fui (2016), El futuro es un lugar extraño (2017 y 2018 Argentina). Por este libro recibió los Premios de novela del Consejo del Libro y la Lectura y el Premio Municipal de Literatura en Chile en el 2017. Sus libros incluyen imágenes de su autoría o de la artista visual Andrea Goic. Escribe columnas y relatos en distintos medios. Desde el año 2012 vive en Argentina.
Katia Pizzi es Doctora en Filosofía, graduada en la Universidad de Cambridge, investigadora del Institute for Modern Languages Research (IMLR) en temas de memoria, identidad cultural e inmigración. Es autora los libros Italian Futurism and the Machine, Pinocchio, puppets and the mechanical body y coautora de The Cultural Identities of European Cities (Cultural Identity Studies), entre otros.
Mónica Szurmuk es investigadora principal del CONICET y codirectora de la Maestría de Literaturas de América Latina de UNSAM. Entre sus libros se cuentan Mujeres en viaje, Women in Argentina, Early Travel Narratives, Memoria y ciudadanía, Diccionario de estudios culturales latinoamericanos, Sitios de la memoria: México Post 68, The Cambridge History of Latin American Women’s Literature y La vocación desmesurada: Una biografía de Alberto Gerchunoff. Es editora de la serie “Latin American Literature in Transition” de Cambridge University Press.
Organizado junto a la Escuela de Otoño de Traducción Literaria – IES En Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”, Feria del Libro de Buenos Aires. Con el apoyo de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires, Asociación Argentina de Traductores e Intérpretes, Embajada de Suiza en la Argentina, ProHelvetia, Arts and Humanities Research Council, Open World Research Initiative: Cross Language Dynamics: Reshaping Community, University of Manchester, University of East Anglia y British Centre for Literary Translation.
Entrada gratuita hasta completar la capacidad de la sala.
+ info: https://malba.org.ar/
____
ENTREVISTA PÚBLICA
Sergio Ramírez en Buenos Aires
Jueves 25 de abril a las 18:30. Auditorio.
El autor de Ya nadie llora por mí, Premio Cervantes 2017, participará de una entrevista pública en el auditorio de Malba junto a la periodista Silvina Friera.
Sergio Ramírez (Nicaragua, 1942) forma parte de la generación de escritores latinoamericanos que surgió después del Boom, y tras un largo exilio voluntario en Costa Rica y Alemania abandonó por un tiempo su carrera literaria para incorporarse a la revolución sandinista que derrocó a la dictadura del último Somoza. Reemprendió la escritura con la novela Castigo divino (1988), que obtuvo el Premio Dashiell Hammett en España, y la siguiente, Un baile de máscaras, ganó el Premio Laure Bataillon a la mejor novela extranjera traducida en Francia en 1998. Autor de Mentiras verdaderas (ensayos sobre la creación literaria, 2001); los volúmenes de cuentos Catalina y Catalina (2001), El reino animal (2007) y Flores oscuras (2013); así como de las novelas Sombras nada más (2002), Mil y una muertes (2005), El cielo llora por mí (2008), La fugitiva (2011), Sara (2015), Ya nadie llora por mí (2017); y de Adiós muchachos (1999), sus memorias de la revolución. Margarita, está linda la mar ganó el Premio Alfaguara de Novela y el Premio Latinoamericano de novela José María Arguedas, otorgado por Casa de las Américas en Cuba. En 2011 recibió en Chile el Premio Iberoamericano de Letras José Donoso por el conjunto de su obra literaria, en 2014 el Premio Carlos Fuentes y en 2017 el Premio Cervantes.
Entrada gratuita hasta completar la capacidad de la sala.
+ info: https://malba.org.ar/
____
ENTRE ESCRITORES
Gaël Faye conversa con Martín Caamaño
Viernes 3 de mayo a las 19:00. Biblioteca
El escritor y músico Gaël Faye compartirá ideas sobre su literatura, su música y sus influencias junto a Martín Caamaño en la biblioteca de Malba.
Gaël Faye (Buyumbura, Burundi, 1982), de madre ruandesa y padre francés, se trasladó a Francia en 1995, huyendo de su país natal debido a la guerra civil burundesa y al genocidio tutsi de Ruanda. Tras obtener un máster en finanzas, abandonó el mundo de la economía para dedicarse plenamente a la escritura y la música. De vuelta en Francia, siguió con su carrera de compositor y rapero. Su trayectoria musical culminó con la publicación de un álbum con el grupo Milk Coffee & Sugar en el año 2009. En 2013 apareció Pili Pili sur un croissant au beurre, su primer disco en solitario, y en 2014 recibió el premio musical de la Académie Charles-Cros. Pequeño país, su primera novela, ha sido un éxito en Francia, donde ha recibido galardones tan importantes como el Prix du roman FNAC 2016 y el premio Goncourt des Lycéens 2016. Los derechos de traducción se han vendido a veintinueve idiomas.
Martín Caamaño (Buenos Aires, 1980). Es narrador, traductor y músico. En 2009 publicó Pálido reflejo, su primera novela, por la editorial madrileña Lengua de Trapo. Colabora en diferentes medios escribiendo sobre cine, música y literatura. Es traductor del portugués. En 2017 recibió la Beca de Traductores Latinoamericanos que otorga la Übersetzerhaus Looren de Suiza. Desde 2003 toca la guitarra en Rosal, banda con la que grabó 6 discos.
Organizado junto a la Editorial Salamandra y el Institut Français d’Argentine/Embajada de Francia en Argentina, con el apoyo de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.
Entrada gratuita hasta completar la capacidad de la sala.
+ info: https://malba.org.ar/
____
CONFERENCIA
Un paseo con la ilustradora Rébecca Dautremer
Sábado 4 de mayo a las 15:00. Auditorio.
La autora hará un recorrido por sus últimos trabajos y nos aproximará a su proceso creativo.
Rébecca Dautremer. Es ilustradora. Sus libros-álbum la convirtieron en una de las autores de libros infantiles más reconocidas de Francia y fueron traducidos a más de 20 lenguas. Se diplomó en la École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs (ENSAD) de París y publicó su primer álbum, La cabra ante los lobos, en 1996 con la editorial Gautier-Languereau. En los años siguientes, le siguieron innumerables éxitos, entre ellos Princesas olvidadas o desconocidas (2004), publicada en 20 lenguas diferentes y cuyas ventas superan los 550.000 ejemplares. Nutrida por una verdadera pasión por la fotografía, su estilo es único y caracterizado por unos puntos de vista siempre muy originales, así como por un dominio deslumbrante del gouache y, desde hace poco, el lápiz. El éxito y la calidad de sus obras, reconocidas en el mundo entero, le han permitido sobrepasar las fronteras del universo juvenil para tocar y atraer un público adulto. Expone regularmente en Francia y Estados Unidos. También es requerida en el campo de la publicidad y ha colaborado con las casas Kenzo y Cartier.
Organizado con editorial Edelvives.
Entrada gratuita hasta completar la capacidad de la sala.
+ info: https://malba.org.ar/
